Serie ‘Sobrevivientes’ llega al Canal Capital con testimonios indígenas y de víctimas del conflicto

Serie ‘Sobrevivientes’ llega al Canal Capital con testimonios indígenas y de víctimas del conflicto

La serie documental que retrata la experiencia de víctimas del conflicto armado que participan en la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) comenzará a emitirse este miércoles en Canal Capital y busca mostrar cómo el proceso judicial ha contribuido a la reparación de los daños causados por los crímenes más graves cometidos durante la guerra.

Los dos primeros capítulos, titulados ‘Dabeiba: desenterrando la verdad’, presentan las historias de Efrén Úsuga y Esmera Altamirano, quienes emprendieron la búsqueda de sus familiares, víctimas de asesinatos y desapariciones forzadas en el Urabá antioqueño.

Sus seres queridos fueron presentados ilegalmente como bajas en combate. Estos hechos son investigados por la JEP en el denominado Caso Conjunto Cementerio Las Mercedes de Dabeiba.

Como parte del proceso judicial, diez integrantes de la fuerza pública fueron imputados por crímenes de guerra y de lesa humanidad. Ocho de ellos aportaron verdad y reconocieron su responsabilidad, por lo que fueron remitidos al Tribunal de Paz, que será el encargado de emitir la sentencia e imponer la sanción correspondiente. Hasta ahora, gracias a esta labor, se logró la identificación y entrega digna de 14 víctimas de desaparición forzada.

La serie, titulada ‘Sobrevivientes: historias de justicia restaurativa’, está compuesta por 13 episodios de media hora. Cada uno recoge testimonios de personas que han participado en audiencias de reconocimiento, reconstrucción de verdad y procesos de búsqueda.

Entre ellas están Doña Gloria y Érika, quienes hallaron los restos de un familiar tras dos décadas; don Héctor, víctima de dos secuestros, y Sebastián Arizmendi, hijo de uno de los 11 diputados del Valle del Cauca asesinados por las extintas FARC.

También aparecen casos como el de María Isabel, quien ya no recoge cuerpos del río Cauca; Esneda, que conoció las circunstancias del asesinato de su sobrino; y Yadhi, joven indígena del centro del país, cuya madre murió sin saber el paradero de uno de sus hijos.

La serie es una producción original de la JEP y se emitirá por Canal Capital los miércoles 14 y 28 de mayo a la 1:00 pm. A partir de junio se presentará el último miércoles de cada mes, en ese mismo horario.

Foto y noticia: Colprensa

Más de 51 mil hallazgos arqueológicos en el Bronx: legado indígena

Más de 51 mil hallazgos arqueológicos en el Bronx: legado indígena

El Bronx Distrito Creativo (BDC) tiene mucha historia que contar, no sólo de su pasado oscuro de las últimas décadas o como haciendo parte de los momentos más importantes de una ciudad como Bogotá, también con su legado indígena.

Hasta la fecha, en los trabajos que se vienen realizando durante los últimos años para transformar ese espacio que había sido apoderado por las más violentas organizaciones delictivas de la ciudad, para convertirlo en un lugar de arte y cultura, se han realizado más de 51.000 hallazgos arqueológicos, evidenciando la evolución del territorio desde la época prehispánica hasta la actualidad.

Los hallazgos incluyen estructuras, cerámicas de diversas procedencias, vidrios, metales y restos óseos de fauna y semillas, entre otros. Estos materiales son clave para reconstruir la historia de Los Mártires, localidad del centro de Bogotá.

El proyecto del BDC interviene más de 34.884 metros cuadrados con una inversión de $176 mil millones, impulsando el desarrollo económico y cultural de Bogotá.

Esta investigación arqueológica se lleva a cabo en la Etapa 1 del Bronx Distrito Creativo, un proceso que abarca la recuperación de los edificios históricos y patrimoniales de La Flauta y La Facultad, así como la revitalización de la Plazoleta de la Avenida Caracas y la primera calle techada de Bogotá, conocida como La Milla.

Con el acompañamiento técnico del Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH), esos más de 51.000 hallazgos arqueológicos son la evidencia de una ocupación continua del territorio desde el siglo XVII hasta la actualidad.

Entre los vestigios descubiertos se destacan una infraestructura hídrica colonial y republicana con diferentes sistemas de canalización de aguas construidas con lajas de piedras labradas y ladrillos, que documentan los sistemas de abastecimiento y drenaje a lo largo de los siglos.

También estructuras arquitectónicas de distintas épocas como muros, cimientos, pisos y canales que narran la evolución urbana y constructiva del sector.

Objetos cerámicos desde fragmentos prehispánicos muiscas, cerámicas coloniales, porcelanas chinas, hasta loza industrial inglesa y bogotana, que reflejan los intercambios culturales y comerciales y la transformación continua de esta zona de la ciudad.

Diferentes objetos como botellas de uso farmacéutico, herraduras de caballo, y suelas de zapatos de cuero nos dan pistas de los distintos usos que se le han dado a esta zona, desde una zona rural para siembra y pastoreo, hasta un lugar dedicado a la educación con la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional.

Restos de fauna y semillas que son testimonios de una Bogotá rural, donde este espacio fue, en su momento, un espacio de cultivos y pastoreo antes de su urbanización.

El estudio del material arqueológico ha sido clave para comprender la transformación de la localidad bogotana de Los Mártires a lo largo del tiempo, revelando cambios en la habitabilidad y los usos del espacio. Cada uno de estos objetos da pistas para reconstruir la historia de la ciudad y aportar al conocimiento sobre sus transformaciones sociales, económicas y culturales, fortaleciendo así su identidad.

«Este proyecto no solo fortalece el arte, la cultura y el trabajo comunitario, sino que también salvaguarda la historia de este territorio, honrando los oficios tradicionales y a quienes han tejido su legado. Construimos el futuro con la fuerza de la memoria colectiva, con respeto por el pasado y compromiso con las nuevas generaciones», destacó Blanca Andrea Sánchez, directora de la Fundación Gilberto Alzate (FUGA).

MUCHO POR CONOCER

Los primeros registros históricos de esta zona se remontan a la época colonial, cuando la ciudad aún no había sobrepasado sus fronteras naturales entre los ríos San Francisco y San Agustín.

En 1730, Juan Alonso Núñez de Jaime llegó a Santafé y compró al cabildo los terrenos circundantes a la actual Plaza de los Mártires, los cuales pertenecían a un ejido. A partir de entonces, la zona comenzó a ser conocida como la Huerta de Jaime. Posiblemente, esta huerta estaba distribuida en espacios organizados con caminos y cuadriláteros que albergaban diferentes tipos de cosechas, hierbas y flores.

Este lugar también fue reconocido porque los españoles lo destinaron, en tiempos de revolución, como sitio de ejecución de prisioneros, al encontrarse ‘extramuros’ de la ciudad. Antes de la mitad del siglo XIX, el occidente de la ciudad se caracterizaba por sus campos y pantanos descubiertos. En aquel entonces, la Plaza de los Mártires era considerada el límite urbano de la ciudad en este sector.

Durante el proceso de urbanización, entre finales del siglo XVIII e inicios del XIX, emergieron en la zona las llamadas ‘casas de recreo’, que posteriormente serían conocidas como casas quintas. En la Huerta de Jaime se ubicó la Quinta de Segovia, un inmueble que en 1830 pasó a manos de Alejandro Carrasquilla.

La Quinta de Segovia tuvo diversos usos a lo largo de los años. En 1860, fue parte del noviciado de la Compañía de Jesús y, posteriormente, pasó a ser propiedad de la nación. Durante esta época, funcionó como cuartel militar y, más tarde, en 1881, como sede del Instituto Nacional de Agricultura. Sin embargo, debido a la guerra civil, volvió a ser utilizado como cuartel militar en los años siguientes.

A finales del siglo XIX, en esta zona también se fomentaron otros espacios de entretenimiento y ocio. Un ejemplo fue el primer circo de toros de la ciudad, una estructura circular de madera con tarimas donde se realizaban espectáculos públicos con animales, como corridas de terneros y peleas de gallos. Este circo estaba ubicado en la intersección de la calle 10 con carrera 15. A inicios del siglo XX, comenzó la construcción del edificio de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional, el cual fue parcialmente inaugurado en 1918, aunque no se completó hasta la década de 1930.

Entre 1910 y 1920, se llevó a cabo la apertura de la carrera 15 (La Milla), una vía que no existía en la conformación inicial de las manzanas. Su construcción tenía como objetivo mejorar la accesibilidad a edificios emblemáticos, como la Iglesia del Voto Nacional y la Facultad de Medicina.

La Avenida Caracas fue diseñada en 1932 y ejecutada entre 1933 y 1934. Su construcción requirió varias demoliciones, incluido un recorte significativo de la Plaza de los Mártires y del antiguo edificio de la Facultad de Medicina.

Gran parte de las estructuras descubiertas se están preservando en el sitio, asegurando su integración en la restauración de los edificios patrimoniales. Aquellos elementos que, por razones técnicas, han debido ser retirados de su ubicación original, serán incorporados en el proceso de rehabilitación del proyecto, garantizando su protección y puesta en valor dentro del nuevo entorno urbano.

«La arqueología urbana nos está permitiendo redescubrir la historia viva de Bogotá. Cada hallazgo nos ofrece una pieza clave para comprender la evolución de la ciudad y su gente. Estos hallazgos arqueológicos no sólo deben ser documentados, sino también protegidos y gestionados adecuadamente», afirmó Sthefany Vélez, arqueóloga del Bronx Distrito Creativo.

Más allá de documentar los hallazgos, el equipo de arqueología busca integrar estos elementos en la restauración y rehabilitación de los edificios patrimoniales del proyecto. Así, cada fragmento de historia seguirá presente en este nuevo Distrito Creativo de la capital.

Este proyecto metropolitano de la Alcaldía Mayor de Bogotá y liderado por la Fundación Gilberto Alzate Avendaño (FUGA), construido bajo convenio con RenoBo, busca fortalecer el emprendimiento e impulsar las Industrias Culturales y Creativas.

«El Bronx Distrito Creativo es un hito de transformación urbana que, más allá de la infraestructura, promete reconstruir historias, generar oportunidades y mostrar cómo la cultura puede ser el vehículo para la inclusión y el desarrollo sostenible», concluyó Carlos Felipe Reyes, gerente de Renobo.

En el proceso arqueológico desarrollado en el Bronx Distrito Creativo, no se han encontrado restos óseos humanos. Mensualmente, se clasifican en el laboratorio aproximadamente 5.000 hallazgos arqueológicos, los cuales corresponden exclusivamente a elementos materiales que permiten reconstruir la historia del territorio, su evolución en el tiempo y la transformación de sus usos hasta el presente.

Foto y noticia: Colprensa

Colombia asume liderazgo internacional en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales desde la Unesco

Colombia asume liderazgo internacional en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales desde la Unesco

Durante el desarrollo de la Octava Reunión de los Estados Parte de la Convención de 1970 de la UNESCO, que se celebra periódicamente para evaluar y fortalecer la aplicación de este instrumento internacional, cuyo objetivo es prohibir e impedir la importación, exportación y transferencia ilícitas de propiedad de bienes culturales, Colombia fue elegido como miembro del Comité Subsidiario de este órgano, integrado por 18 representantes de los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

La delegación que representa a Colombia en esta reunión está conformada por la Viceministra Saia Vergara Jaime; la Embajadora, Delegada Permanente de Colombia ante la Unesco, Laura Andrea Guillem Gloria; el Segundo Secretario de la Delegación Permanente de Colombia ante la Unesco, Carlos Andrés Regalado Gómez, y la experta del Grupo de Patrimonio Cultural Mueble del Minculturas, Adriana Vera Estrada.

En el marco de este evento, la Viceministra de los Patrimonios, las Memorias y la Gobernanza Cultural, Saia Vergara Jaime, agradeció a los países que hacen parte de la Convención de 1970 la confianza depositada en Colombia al ser elegida miembro del Comité Subsidiario y destacó que este es un compromiso que será asumido con gran responsabilidad y con la firme voluntad de contribuir significativamente en la protección del patrimonio común de la humanidad, con miras a fortalecer los principios y los objetivos de la Convención.

A su vez, resaltó que: “Para nuestro país, la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales es una prioridad que se aborda desde un enfoque integral que, entre otras cosas, contempla el fortalecimiento de las regulaciones normativas, la promoción de la educación patrimonial, la articulación interinstitucional y el reconocimiento del papel de las comunidades como guardianas de la memoria”.

Por otra parte, la viceministra subrayó que: “Desde la diversidad étnica y cultural de Colombia, proteger el patrimonio cultural implica defender los derechos de los pueblos originarios, la historia viva de nuestros pueblos y generar conciencia sobre el hecho de que los bienes culturales no son solo objetos materiales, sino expresiones de la identidad, las cosmovisiones y la espiritualidad de nuestros pueblos”.

Ser parte de este órgano de la Convención resulta de gran importancia a nivel estratégico, cultural y diplomático para Colombia, pues nos permitirá reforzar nuestro papel de liderazgo regional en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales y la protección del patrimonio cultural a nivel global. El Comité Subsidiario de la Convención de 1970 desempeña un papel crucial en la protección del patrimonio cultural, ya que facilita la devolución de bienes robados y la prevención de su comercio ilícito, especialmente en contextos de conflicto, saqueo arqueológico o venta ilegal en el mercado internacional.

Además, ser parte del Comité Subsidiario facilita el intercambio de experiencias y buenas prácticas con otros países, fortaleciendo alianzas estratégicas y avanzando en la protección efectiva contra el tráfico ilícito, al tiempo que proyecta una imagen de liderazgo, compromiso y responsabilidad internacional.

Al ser parte del Comité, Colombia tiene la oportunidad de ahondar en las estrategias implementadas por otras naciones en la lucha tráfico ilícito de bienes culturales y, a su vez, compartir sus propias iniciativas, consolidándose como un referente en la región, además de tener una voz en las decisiones y políticas internacionales relacionadas con la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales, lo que permitirá reforzar la estrategia de #ColombiaEnElMundo del Ministerio de las Culturas.

La Convención de 1970 de la Unesco fue un instrumento adoptado en el marco de la Conferencia General de la Unesco, celebrada en París, del 12 de octubre al 14 de noviembre de 1970. Los Estados Parte de la Convención reconocen que la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de los bienes culturales, constituyen una de las causas principales del empobrecimiento del patrimonio cultural de los países de origen de dichos bienes y que la cooperación internacional es uno de los medios más eficaces para proteger sus bienes culturales.

Se comprometen a combatir esas prácticas con los medios de que dispongan, sobre todo suprimiendo sus causas, deteniendo su curso y ayudando a efectuar las reparaciones que se impongan.

Para todo esto, deben preparar proyectos de textos legislativos y reglamentarios que permitan la protección del patrimonio cultural e impedir las importaciones, exportaciones y transferencias de propiedad ilícitas de bienes culturales. También establecer y mantener actualizada la lista de bienes culturales, públicos y privados, cuya exportación constituiría un empobrecimiento considerable del patrimonio cultural nacional.

Colombia cuenta con una legislación orientada a la protección, conservación y divulgación de los bienes del patrimonio cultural de la nación con el fin de evitar su exportación ilegal, el tráfico ilícito o la comercialización, dado su valor cultural, histórico y científico.

Las normas se han reforzado a través del desarrollo de políticas públicas nacionales, convenios interinstitucionales y de cooperación, además de la suscripción de convenciones y tratados multilaterales y bilaterales que aseguran la cooperación entre los países sobre la prevención del tráfico ilícito. Por ejemplo, el Estado colombiano consolidó desde el Ministerio de las Culturas el Programa Nacional para Prevenir y contrarrestar el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales en el marco de la Comunidad Andina (CAN). Bajo su liderazgo, se logró consolidar la «Cartilla Regional sobre protección y recuperación de los bienes patrimoniales en los países andinos» como una valiosa herramienta para enfrentar el tráfico ilícito de bienes culturales.

Además, en Colombia está prohibida la exportación de los bienes muebles de interés cultural y solo se puede autorizar su exportación temporal por un plazo que no exceda de tres años, con el único fin de ser exhibido al público o estudiado científicamente.

La exportación de los bienes muebles de interés cultural del ámbito nacional es autorizada por el Ministerio de las Culturas. Para el caso de los bienes arqueológicos, el Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH) es la entidad responsable de este asunto, mientras que, el Archivo General de la Nación es quien se encarga de las exportaciones de los bienes documentales y archivísticos.

De Colprensa para Konuco.

Gastronomía del Pacífico colombiano brillará en el Foro Internacional Alimentarte 2025

Gastronomía del Pacífico colombiano brillará en el Foro Internacional Alimentarte 2025

En pocos días se realizará la edición número 12 del Foro Gastronómico Internacional de Alimentarte, un evento que contará con una nutrida participación de representantes de Colombia y ponentes de España, Estados Unidos, Tailandia, Brasil, Argentina y Portugal.

Esta cita, se realizará de manera presencial los días 20 y 21 de mayo de 2025 en el Centro Cultural Gimnasio Moderno, con previa inscripción y virtualmente.

Esta edición tendrá como eje central la riqueza culinaria de la región Pacífica colombiana, destacando su biodiversidad, tradiciones y productos.

Durante dos días, más de 25 expertos nacionales e internacionales, entre chefs, sommeliers, empresarios, mixólogos y periodistas especializados, participarán en ponencias, entrevistas, demostraciones culinarias y mesas de diálogo.

LOS GRANDES INVITADOS

Entre los invitados internacionales se encuentra Jordan Kahn, quien es un referente de la gastronomía moderna, con un estilo de cocina basado en la invención, la emoción y el compromiso sensorial. La producción y ejecución culinaria le han valido a Kahn el reconocimiento internacional y la influencia culinaria a través de sus proyectos Destroyer, Meteora y Vespertine, este último ha sido calificado como un espacio multisensorial y revolucionario, y en 2024 recuperó dos estrellas Michelin y obtuvo una estrella Verde, mientras que Meteora obtuvo su primera estrella Michelin.

Por Colombia estará Jaime David Rodríguez, uno de los cocineros estrella del país, que ha sabido poner en el mapa mundial a su país. Su trabajo creativo y de investigación en Celele, le ha valido posicionarse en la lista de los 50 Best, entre otros premios. Además, dirige el Proyecto Caribe Lab con el que ha recorrido e investigado el territorio colombiano para aprender y dar a conocer su cultura gastronómica y biodiversidad, mostrando su importancia a nivel mundial, además de inspirarse y así crear sus platos a través de la cocina contemporánea.

Joxe Mari Aizega es licenciado en Ciencias Empresariales y Derecho y Doctor en Derecho, además de director general del Basque Culinary Center, una institución académica y de investigación en gastronomía reconocida mundialmente. Desde su creación (2011), Joxe Mari ha dirigido esta institución, consolidándola y convirtiéndola en un referente en formación e innovación gastronómica, promoviendo la cocina como motor de desarrollo cultural y económico.

Eneko Izkue trabaja como profesor en vanguardia culinaria en BCC y está especializado en una de sus pasiones: la fermentación de alimentos, abarcando técnicas ancestrales, junto con la investigación y exploración en torno a productos y procesos, para aplicarlos a la docencia y a restaurantes gastronómicos.

Julio Martín Baez es uno de los cocineros más aplaudidos y respetados de Argentina. Porque si hay algo que caracteriza la cocina de Baez es su libertad gastronómica en la que se pasea por diversas técnicas e influencias, definida como cocina Indie, donde lo más importante son sus grandes sabores y el protagonismo de los productos. Julia ha sido reconocido entre los mejores restaurantes de Latinoamérica en los 50 Best, así como en la Guía Michelin.

Gaggan Anand ha sabido transformar dos portentosas gastronomías: la india y la tailandesa. Es que Gaggan tiene una maestría en sus preparaciones, realizadas con gran técnica, innovando en ellas, es una cocinero que transforma ideas en bocados, teniendo a la vez como premisa el honrar las tradiciones. En Gaggan (hoy número 1 en la lista Asia’s 50 Best) atienden a tan sólo 14 comensales, en donde la música y la puesta en escena acompañan cada una de las preparaciones.

Giacomo Giannotti hace 10 años abrió Paradiso, un bar clandestino que combina tradición y modernidad, reconocido como por tener una coctelería creativa, novedosa y experimental, lo que le ha valido estar entre los mejores bares del mundo en la lista The World’s 50 Best Bars. Posteriormente inauguró Galileo, un cocktail-bistrot, y Paradiso Lab, un espacio de innovación en mixología y sostenibilidad.

Otra de las cuotas colombianas será Laura Hernández, especialista en gastronomía líquida. Ese es el gran trabajo de esta premiada sommelier, quien recientemente fue reconocida como la Mejor Sommelier de América Latina 2024 en los 50 Best. A cargo de la propuesta de bebidas de La Sala de Laura y de LEO, Laura trabaja por mostrar en las bebidas los diversos ecosistemas de Colombia y sus culturas. Además dirige FunLeo, una organización que promueve las tradiciones gastronómicas de las comunidades colombianas, a partir de su patrimonio biológico e inmaterial.

De Colprensa para Nación Costeña.

‘Sister Act’ llega al Teatro Colsubsidio: Misi estrena musical con Jules como protagonista

‘Sister Act’ llega al Teatro Colsubsidio: Misi estrena musical con Jules como protagonista

La compañía de teatro musical Misi ya tiene listo su nuevo espectáculo, esta vez, basado en la película ‘Cambio de Hábito’.

Se trata de ‘Sister Act’, la cual tendrá su estreno de temporada el próximo 16 de mayo en el Teatro Colsubsidio, que contará con Jules, en el papel principal, ex integrante de Las Ventino que vuelve a su casa Misi Producciones.

Es una versión teatral de una de las películas, ‘Cambio de hábito’, más exitosa en la carrera de Whoopi Goldberg, la cual protagonizó en el año 1992.

Con música original del compositor, ganador de ocho premios Óscar y del Tony, Alan Menken (La Bella y la Bestia, La Sirenita, Aladdín), ‘Sister Acy’, llega por primera vez al país para cautivar a los espectadores, que disfrutarán de este increíble estreno donde la risa y el baile vibrarán, al ritmo de su extravagante música.

Con más de 30 artistas en escena y orquesta en vivo, dirección actoral de Christian Ballesteros, dirección coreográfica de Juan Camilo García, dirección musical y orquestal de Leonardo Palacios, diseño de vestuario y maquillaje de La Julieta Producciones, diseño de iluminación de Humberto Hernández, diseño de escenografía de Hernán Peñuela y diseño de sonido de Alejandra Bernal.

Los acompaña un elenco de lujo encabezado por Jules (Ex Integrante de Ventino), Patricia Moncayo, Juan Mondragón, Yaneth Waldman, Eduardo Uribe, Carolina Angarita, Ana Beatriz Carrillo, entre otros, con la producción general de Juan Mondragón, con Felipe Salazar, como director general de UR MISI Producciones.

Esta comedia musical que ha recorrido el mundo presenta la historia de Deloris Van Cartier (Jules), una diva del disco que es testigo de un asesinato cometido por su amante, Curtis Jackson (Juan Mondragón). Para protegerla, el oficial Souther (Eduardo Uribe) la pone bajo custodia en el único lugar donde está seguro de que Curtis no la encontrará: ¡un convento!

Adaptarse a este nuevo entorno no será fácil para Deloris, especialmente con los obstáculos impuestos por la estricta Madre Superiora (Patricia Moncayo). Sin embargo, en ese lugar encontrará a nuevas hermanas del corazón (Yaneth Waldman, Carolina Angarita, Ana Beatriz Carrillo, entre otras) que, a través de la música, se convertirán en su verdadera familia. Un musical lleno de música disco, baile, risas y una emotiva historia que nos recuerda que, al final, todos estamos unidos por el mismo motor: el amor.

“Nos llena de orgullo traer al país una producción de esta magnitud, que combina música, humor y una historia entrañable sobre la amistad y el amor. En la Universidad del Rosario, creemos en el arte como una poderosa herramienta de inspiración y transformación, y estamos seguros de que este musical tocará el corazón de cada espectador», expresó Ana Isabel Gómez, rectora de la institución.

Una nueva temporada de teatro musical de la legendaria compañía Misi, con entradas a través del sistema de TuBoleta.com.

De Colprensa para Konuco.